近日，2021年度丝路书香工程评审结果由丝路书香工程办公室公布。据悉，本次评审经过专家严格论证，最终确定130家出版机构的324种图书入选。由北京教育出版社出版的《京剧的魅力与时尚》一书的挪威文版成功入选。

       该书作者国家一家编剧、戏曲评论家张永和表示：“得知拙作《京剧的魅力与时尚》被翻译成挪威文版，我非常高兴。这本普及国粹京剧的书，具有一定的知识性，甚至故事性。现在，这本书能让国外的朋友们更多地了解以至喜爱我们的国粹，让京剧更多、更广泛地走出国门，远播海外，讲中国文化，说中国故事，唱中国戏曲，这是多么让人高兴的事啊！据说挪威文近乎瑞典文，丝路书香工程是中国文化走出去的国家工程，诺贝尔和平奖就是在挪威颁奖。该书的入选令人欣慰。我非常感谢北京出版集团、北京教育出版社的领导对京剧艺术的重视和大力支持！”

        丝路书香工程是由国家新闻出版署实施的、面向“一带一路”沿线国家的重大翻译项目，于2014年12月5日正式获得中宣部批准立项。该工程旨在加快推动中国精品图书、汉语教材在丝路国家出版发行，在“一带一路”国家广泛传播中国故事。自启动以来，在该工程的支持下，北京教育出版社有2种图书入选，并成功出版“中华文明探微”书系阿拉伯文版等多个语种图书，为北京教育出版社出版图书在海外国家“走出去”和“走进去”提供助力，提高了北京教育出版社的国际传播影响力。

       《京剧的魅力与时尚》一书是由国家一级编剧、著名戏曲评论家张永和撰写的一部简而深的“京剧小百科”。书中从京剧发轫前的中国戏曲，写到当今京剧的发展，厘清历史，畅谈人物，纵览京剧的唱腔、流派、剧目、服饰、音乐，尤其充分阐释了京剧从诞生、壮大，到转化创新，以及与社会文化逐渐融合的全过程。京剧既有深厚的基础、魅力无穷，又为了生存绝不肯故步自封，正是不断“跨界”的勇气与能耐，使得京剧的时尚魅力永存。该书也曾入围由中国图书评论学会和中央广播电视总台科教频道联合主办的“2020年度中国好书”。